Expressions courantes en Tílárí: Comment dire merci (Mázònó)

Quelques rappels

Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon, De dire merci
Nous allons revenir sur
les pronoms personnels séparés,
les pronoms personnels d'insistance,
et les pronoms personnels préfixes.
Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot est donc engendré à chaque fois. A retenir!


Pronom personnel préfixe pour les personnes	Pronom personnel séparé d'insistance	Equivalent Fr	Equivalent Fr
n; ní; nì; m	ménò, ménó	Je	Moi
U, ú, ù	ngé, ngè	tu
n; ni; m
n; ni; m
n; ni; m
n; ni; m
n; ni; m

Alphabet tilari

Expressions courantes de remerciements en Tílárí. (Mázònó)

Tòndá,remercier en tílàrí, avec équivalents français, au passé-Mázònó
	Expressions bálàrí	Dire merci	être reconnaissant	Remercier
➊	Ntòndélé	J'ai dit merci	j'ai été reconnaissant	J'ai remercié
➋	Ntòndéléké	J'ai déjà dit merci	j'ai été reconnaissant	J'ai remercié
➌	Ntòndéléké	J'ai déjà dit merci	J'ai déjà été reconnaissant récemment	j'ai déjà remecercié récemment
➍	Níkútòndélé	Je t'ai dit merci	Je t'ai dit été reconnaissant.	je t'ai remercié.
➎	Níkútòndéléké.	Je t'ai déjà dit merci récemment.	Je t'ai déjà été reconnaissant récemment.	je t'ai remercié récemment.
➏	Nín'tòndélé	Je lui ai dit merci.	Je lui ai été reconnaissant.	Je l'ai remercié(e).
➊	Nín'tòndéléké	Je lui ai déjà dit merci récemment.	Je lui ai déjà été reconnaissant récemment.	Je l'ai déjà remercié(e) récemment .
➋	Nítútòndèlè	je nous ai dit merci.	Je nous ai été reconnaissant.	je nous ai remerciés.
➌	Nítútòndèlèkè	je nous ai déjà dit merci.	Je nous ai déjà été reconnaissant.	je nous ai déjà remerciés.
➍	Nílútòndèlé.	Je vous ai dit merci.	Je vous ai été reconnaissant.	Je vous ai remerciés.
➎	Nílútòndèléké.	Je vous ai déjà dit merci.	Je vous ai déjà été reconnaissant.	Je vous ai déjà remerciés.
➏	Níbàtòndèlé	Je leur ai dit merci.	Je leur été reconnaissant.	Je les ai remerciés.
➏	Níbàtòndèléké	Je leur ai déja dit merci.	Je leur ai déjà été reconnaissant.	Je les ai déjà remecerciés.

Il lui dit merciIl me dit merci

Expressions
E	E	E	F
J'ai déjà été reconnaissant récemment	j'ai remercié	J'ai déjà remercié récemment	Je l'ai déjà remercié récemment
Je t'ai dit merci	Je t'ai déjà dit merci récemment	Je t'ai été reconnaissant	Je l'ai déjà remercié récemment
je t'ai remercié	je t'ai été reconnaissant	je t'ai remercié	je t'ai été reconnaissant
Je te remercie habituellement	je l'ai remercié	Je l'ai déjà remercié récemment	Je l'ai déjà remercié récemment
Je lui ai dit merci	Je lui ai dit déjà dit merci	je lui ai été reconnaissant	Je lui ai déjà été reconnaissant
Nitutòndélé	Nitutòndélé	Nitutòndélé	Nitutòndélé
Nitutòndéléké	Je nous ai dit merci	Je nous ai déjà dit merci récemment	je nous ai été reconnaissant
Je nous ai déjà été reconnaissant récemment	je nous ai remercié	Je nous ai déjà remercié récemment	Nilutòndélé
Nilutòndélénké	Je vous ai dit merci	Je vous ai déjà dit merci récemment	je vous ai été reconnaissant
Je vous ai déjà été reconnaissant récemment	je vous ai remercié	Je vous ai déjà remercié récemment	Nita batònda
Nibatòndélénké	Je leur ai dit merci	Je leur ai déjà dit merci récemment	je leur ai été reconnaissant
Je leur ai déjà été reconnaissant récemment	je les ai remercié	Je les ai déjà remercié récemment	Ukutòndélé
Ukutòndâka	Tu m'as dit merci	Tu me dis habituellement merci	Tu m'as été reconnaissant
Tu m'es habituellement reconnaissant	Tu m'as remercié	Tu me remercies habituellement	uta n'tònda
Un'tòndâka	Tu lui dis merci	Tu lui dis habituellement merci	Tu lui es reconnaissant
Tu lui es habituellement reconnaissant	Tu le remercies	Tu le remercies habituellement	uta tutònda
Ututòndâka	Tu nous dis merci	Tu nous dis habituellement merci	Tu nous es reconnaissant
Tu nous es habituellement reconnaissant	Tu nous remercies	Tu nous remercies habituellement	uta batònda
Ubatòndâka	Tu leur dis merci	Tu leur dis habituellement merci	Tu leur es reconnaissant
Tu leur es habituellement reconnaissant	Tu les remercies	Tu les remercies habituellement	Wata ntònda
Wantòndâka	Il me dit merci	Il me dit habituellement merci	Il m'est reconnaissant
Il m'est habituellement reconnaissant	Il me remercie	Il me remercie habituellement	Wata ntònda
Wakutòndâka	Il te dit merci	Il te dit habituellement merci	Il t'est reconnaissant
Il t'est habituellement reconnaissant	Il te remercie	Il te remercie habituellement	Wata n'tònda
Wan'tòndâka	Il lui dit habituellement merci	Il lui est reconnaissant	Il lui est habituellement reconnaissant
Il le remercie	Il le remercie habituellement	Wata tutònda	Watutòndâka
Il nous dit merci	Il nous dit habituellement merci	Il nous est reconnaissant	Il nous est habituellement reconnaissant
Il nous remercie	Il nous remercie habituellement	Wata lutònda	Walutòndâka
Il vous dit merci	Il vous dit habituellement merci	Il vous est reconnaissant	Il vous est habituellement reconnaissant
Il vous remercie	Il vous remercie habituellement	Wata batònda	Wabatòndâka
Il leur dit merci	Il leur dit habituellement merci	Il leur est reconnaissant	Il leur est habituellement reconnaissant
Il les remercie	Il les remercie habituellement	Kata ntònda	Kantòndâka
Il me dit habituellement merci	Il m'est reconnaissant	Il m'est habituellement reconnaissant	Il me remercie
Il me remercie habituellement	Kata ntònda	Kakutòndâka	Il te dit merci
Il te dit habituellement merci	Il t'est reconnaissant	Il t'est habituellement reconnaissant	Il te remercie
Il te remercie habituellement	Kan'tòndâka	Il lui dit merci	Il lui dit habituellement merci
Il lui est reconnaissant	Il lui est habituellement reconnaissant	Il le remercie	Il le remercie habituellement
Kata tutònda	Katutòndâka	Il nous dit merci	Il nous dit habituellement merci
Il nous est reconnaissant	Il nous est habituellement reconnaissant	Il nous remercie	Il nous remercie habituellement
Kata lutònda	Kalutòndâka	Il vous dit merci	Il vous dit habituellement merci
Il vous est reconnaissant	Il vous est habituellement reconnaissant	Il vous remercie	Il vous remercie habituellement
Kata batònda	Kabatòndâka	Il leur dit merci	Il leur dit habituellement merci
Il leur est reconnaissant	Il leur est habituellement reconnaissant	Il les remercie	Il les remercie habituellement
Tuta kutònda	Tukutòndâka	Nous te disons merci	Nous te disons habituellement merci
Nous te sommes reconnaissants	Nous te sommes habituellement reconnaissants	Nous te remercions	Nous te remercions habituellement
Tuta n'tònda	Tun'tòndâka	Nous lui disons merci	Nous lui disons habituellement merci
Nous lui sommes reconnaissants	Nous lui sommes habituellement reconnaissants	Nous le remercions	Nous le remercions habituellement
Tuta tutònda	Tututòndâka	Nous nous disons merci	Nous nous disons habituellement merci
Nous nous sommes reconnaissants	Nous nous sommes habituellement reconnaissants	Nous nous remercions	Nous nous remercions habituellement
Tuta lutònda	Tulutòndâka	Nous vous disons merci	Nous vous disons habituellement merci
Nous vous sommes reconnaissants	Nous vous sommes habituellement reconnaissants	Nous vous remercions	Nous vous remercions habituellement
Tuta batònda	Tubatòndâka	Nous leur disons merci	Nous leur disons habituellement merci
Nous leur sommes reconnaissants	Nous leur sommes habituellement reconnaissants	Nous les remercions	Nous les remercions habituellement
Luta n'tònda	Lun'tòndâka	Vous lui dites merci	Vous lui dites habituellement merci
Vous lui êtes reconnaissants	Vous lui êtes habituellement reconnaissants	Vous le remerciez	Vous le remerciez habituellement
Luta tutònda	Lututòndâka	Vous nous dites merci	Vous nous dites habituellement merci
Vous nous êtes reconnaissants	Vous nous êtes habituellement reconnaissants	Vous nous remerciez	Vous nous remerciez habituellement
Luta lutònda	Lulutòndâka	Vous vous dites merci	Vous vous dites habituellement merci
Vous vous êtes reconnaissants	Vous vous êtes habituellement reconnaissants	Vous vous remerciez	Vous vous remerciez habituellement
Luta batònda	Tubatòndâka	Vous leur dites merci	Vous leur dites habituellement merci
Vous leur êtes reconnaissants	Vous leur êtes habituellement reconnaissants	Vous les remerciez	Vous les remerciez habituellement
Bata ntònda	Bantòndâka	Ils me disent merci	Ils me disent habituellement merci
Ils me sont reconnaissants	Ils me sont habituellement reconnaissants	Ils me remercient	Ils me remercient habituellement
Bata kutònda	Bakutòndâka	Ils te disent merci	Ils te disent habituellement merci
Ils te sont reconnaissants	Ils te sont habituellement reconnaissants	Ils te remercient	Ils te remercient habituellement
Bata n'tònda	Ban'tòndâka	Ils lui disent merci	Ils lui disent habituellement merci
Ils lui sont reconnaissants	Ils lui sont habituellement reconnaissants	Ils le remercient	Ils le remercient habituellement
Bata tutònda	Batutòndâka	Ils nous disent merci	Ils nous disent habituellement merci
Ils nous sont reconnaissants	Ils nous sont habituellement reconnaissants	Ils nous remercient	Ils nous remercient habituellement
Bata tutònda	Batutòndâka	Ils vous disent merci	Ils vous disent habituellement merci
Ils vous sont reconnaissants	Ils vous sont habituellement reconnaissants	Ils vous remercient	Ils vous remercient habituellement
Bata batònda	Babatòndâka	Ils leur disent merci	Ils leur disent habituellement merci
Ils leur sont reconnaissants	Ils leur sont habituellement reconnaissants	Ils les remercient	Ils les remercient habituellement

Autres extdressions:

Dire "maman qui t'aime" en Tílárí: Ngudi âku ikuzolôko, Ngudi ikuzolôko, Ngudi âku ikuzolâka...(on omet le tdronom relatif i.. ) Mâma ukuzolôko...
Savoir utiliser des expressions avec le verbe têla, v.inf.act. de p.p. têlélé, dire en Tílárí: Je t'ai dit, Níkútêlélé; je lui ai dit, Nin'têlélé; je lui dit, Nita n'têla, Nin'têlâka...
Savoir dire: Elle m'a contacté(e), Il m'a appelé(e); Wakutêlé mbila...
Savoir dire : je t'ai trouvé, Níkúmwîni...

Nsâyi!